時うどん(Time Noodles)

鹿之家さん歩です。今週末4月30日(土)の夕方、活ハウスで第2回目のさん歩の英語落語会を開きます。(開場5:30、開演6:00)

前回は、第1回ということで一人会で粗忽長屋を日本語と英語でやりましたが、今回は、活ハウスで大人気の一め家ここあさんと二人で、上方落語の中でも文句なしの爆笑落語「時うどん」を演じます。先ずここあさんに本来の上方落語でやって貰って、その後、わたくしが英語でやります。折角、ここあさんに来て貰うので、日本語でもう一席短いものをお願いしてあります。

時うどんは、江戸落語の時蕎麦の元と言われていますが、時蕎麦より馬鹿馬鹿しさが際立っており、最近では東京でも、この型でやる方もいます。

今見る映像、録音では亡くなった桂枝雀さんのが代表的ですが、わたしは上方弁がちゃんとできないので、英語に移し替えてやっています。3年前の今頃丁度、ボストンで様々な国の人達の集まりで、やったことがあります。うどんを啜るところが良く受けました。

連休に入っていますが、宜しければ覗いてみて下さい。

 

広告

時うどん(Time Noodles)」への1件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中